O Allah, I seek forgiveness for every sin, I committed, about which, of course, You know inside and out, from the beginning to the end of my life, whether committed deliberately or intentionally, few or many, abstruse or manifest, old or new, secretly carried out or openly done; and for whatever wrong I have done I turn repentant unto You and beseech You to bless Muhammad and the children of Muhammad and forgive all my unjust acts I did to wrong the people (because they have rights which I have to recognize and fulfill) but You have full authority to forgive those wrongdoings whenever and howsoever You wish, O the most merciful. O Allah, je demande pardon pour tout péché, je me suis engagé, à propos de laquelle, bien sûr, vous savez l'intérieur et l'extérieur, du début à la fin de ma vie, qu'il soit commis volontairement ou intentionnellement, peu ou beaucoup, abscons ou manifeste, les vieux ou nouvelles, menées secrètement ou ouvertement fait et pour ce que j'ai fait de mal je me tourne vers vous repentant et vous supplie de bénir Muhammad et les enfants de Muhammad et pardonne tous mes actes, je n'ai injuste pour les gens mauvais (parce qu'ils ont des droits que j'ai à reconnaître et à répondre), mais vous avez le plein pouvoir de pardonner les fautes, quelle qu'en soit et chaque fois que vous le souhaitez, ô le plus miséricordieux |